Après son agression, « Lucas » se rend chez Lucie. Par la force des choses, son départ doit être remis à plus tard...
Léa vient chercher Elise à son appartement pour l'installer chez elle, le temps qu'elle se remette de son chagrin d'amour. Les jumelles se rapprochent – mais la réconciliation ne dure pas et les conflits habituels reprennent vite le dessus. Après un dîner houleux, Elise décide de rentrer chez elle : sa s½ur est décidément beaucoup trop moralisatrice...
L'opération au cerveau d'Elizabeth s'est bien déroulée. La jeune strip-teaseuse voudrait reprendre son travail mais Lucie la force à se reposer. Elle lui dit de ne pas s'inquiéter. Ce qu'Elisabeth ne sait pas, c'est que Lucie continue de la remplacer le soir au Caliente...
Katia et Manu se réconcilient et semblent prêtes à mettre de côté l'ambigüité amoureuse qu'il y a eu entre elles. C'était sans compter sur Estelle, l'ex de Katia, qui demande à Katia de faire un choix : c'est elle ou Manu...